Detrás mío / detrás de mí
Respuesta
La RAE prefiere "DETRÁS DE MÍ", no "detrás mío". El uso popular acepta el segundo en algunos países.
Regla y explicación
Las locuciones adverbiales (detrás, delante, encima, debajo, cerca, lejos, dentro, fuera) prefieren preposición + pronombre tónico: "detrás de mí". El uso "detrás mío" (con posesivo) está extendido pero NO recomendado por la RAE.
Ejemplos
- Está detrás de mí. (recomendado)
- Está detrás mío. (popular en LATAM, no recomendado)
- Vive cerca de ti. (no "cerca tuya")
Error común a evitar
Usar "delante mío", "encima tuyo": no recomendado por la RAE.
Preguntas frecuentes
¿Es muy malo?
No catastrófico, pero en formal sigue lo recomendado.
¿LATAM lo usa?
Sí, especialmente en Argentina y zonas andinas.
¿Y "alrededor"?
Preferible: "alrededor de mí", no "alrededor mío".